孙生康祖从予海陵予荐之滁守赵叔明之门送以古诗
洙泗诸公游，参实少且鲁。
谁知一贯学，其进乃甚武。
儒生多山野，此事亦已古。
儇儇细儿黠，往往车上舞。
后生识取舍，百不能四五。
子兮何为者，独行事踽踽。
嗟我离师友，岁月渐莽卤。
子辱从之游，未必免聋瞽。
淮丞少官事，吏散日亭午。
藜羹共脱粟，本不计客主。
亲年当喜惧，药裹属覼缕。
劳子辞我去，天寒无乃苦。
滁阳贤太守，岂弟民父母。
青山照城郭，广厦庇风雨。
子往事佔毕，可但费樽俎。
窗明棐几净，坚坐勿窥户。
交情贵胆肝，师道在规矩。
何妨坐椎钝，未可习媚妩。
万里须坚车，百步要彊弩。
书来说新功，吾其俟飞羽。
白话文译文
泗水边的圣贤门下，曾有许多求学者，曾参的天资不算高，秉性也朴实敦厚。谁料想那“一以贯之”的学问，真正践行起来，步伐却可以这般勇猛坚定。读书人多半生长于民间，这般勤勉向学本是自古就有的风范。如今那些浮滑伶俐的少年郎，却常轻佻卖弄，如乘车舞蹈般浮躁。后辈中能明辨取舍之道的，百人里难寻四五。而你啊，是怎样的一个人呢？偏偏独自前行，身影清寂。可叹我自从离开了师友，岁月渐逝，学问也日渐荒疏。你谦恭地来与我交游，只怕也难免受我蒙蔽，如同耳聋目盲。我在海陵任县丞，公务清简，衙吏散去后，常至亭中闲坐至日当正午。粗茶淡饭，糙米为餐，主客之间从不计较这些。你双亲年事已高，令人欢喜亦令人忧，汤药琐事需要你细心照料。如今劳你辞我远行，天气严寒，路途想必辛苦。滁州那位贤明的赵太守，仁厚和乐，如同百姓的父母。青山映照着城郭，宏阔的屋宇能为人们遮风避雨。你前去专心研读典籍，岂止是宴饮酬答之事。窗明几净，书案整洁，你要稳坐静心，莫要分神旁骛。交友贵在肝胆相照，为学之道在于恪守规范。不妨保持些朴拙耿直，切莫学那逢迎讨好之态。行万里路需坚固的车马，百步穿杨要有强韧的弓弩。盼你日后书信传来学业的新得，我将静候佳音，如待飞鸟携来远方的羽书。