归善唐汝达尝侍其先君教华亭京邸相逢恍如一梦于其赴铜鼓学也赋以赠之

顾清 ·

怪底相逢熟姓名,春风曾及见趋庭。 八千里外身如梦,三十年来鬓未星。 剩有书香留仕版,不将尘鞅愧山灵。 湘南风月堪娱弄,可复怀人到鹤亭。

白话文译文

难怪相逢时觉得姓名如此熟悉,当年春风里曾见你侍立庭前受教。 身处八千里外,往事恍如梦境;过了三十年,你双鬓依然未见白发。 官册上还留着你家传的书香,不曾被官场俗务玷污,愧对山中神灵。 湘南的清风明月足以赏玩,可还会怀念故人,来到鹤亭相聚?