月下口占戏子温

李新 ·

桂华已出海边山,雨叶翻光作夜寒。 陶令骨清无鼻息,苦吟休倦倚阑干。 万里层阴宿雾消,冰轮初上镜天遥。 此时仙汉栏干曲,竹影梅风笑寂寥。

白话文译文

桂花般的月光已从海畔山尖流淌出来, 雨水洗过的叶子在夜色里翻动着清寒。诗人却还吟诗不歇,斜倚栏杆,那份专注仿佛连呼吸都忘了,陶渊明般的清瘦身影里,只剩诗句在轻轻震颤。万里层云与宿雾渐渐消散, 冰镜般的月亮初升,天穹明镜高悬。此时银河转过曲折的栏杆, 竹影与梅香在风中相视而笑,将这寂静晕染得温柔而辽远。