金山与送者饮别登舟作王世贞 · 明江天高阁倚傀俄，惜别犹呼金叵罗。 送客总归唯月在，游人欲老柰山何。 才闻出夹吴音少，稍入中流楚调多。 争道壮游官亦得，不知吾意已蹉跎。 ♥ 0白话文译文江天之间高阁耸立，我醉倚栏杆，惜别时仍举着金杯痛饮。送客的人们终究散去，只有月亮还挂在天上；游子即将老去，面对青山又能如何？刚驶出江峡时，吴地的乡音渐渐稀少；稍入中流，楚地的歌声便多了起来。人们都说壮游四方、求取功名是好事，却不知我的壮志早已消磨殆尽。