一病七十日

陆游 ·

一病七十日,共疑无复生。 堤全河渐复,师济寇将平。 缥缈香云散,飕飗药鼎鸣。 庭前有残菊,自笑尚关情。

白话文译文

一病不起七十天, 人人都以为我再难生还。河堤已修好,洪水渐退去, 官军即将获胜,贼寇快要荡平。恍惚间,熏香的云雾渐渐飘散, 药鼎里传来咕噜咕噜的沸腾声。庭院前还留着几枝残菊, 我自嘲一笑——病中竟仍为它牵挂动情。