怀古堂前小梅渐开四首 其二

杨万里 ·

随意行穿翠筱林,暗香撩我独关心。 遥看小朵不胜好,走近寒梢无处寻。 未吐谁知肤底雪,半开犹护蕊头金。 老来懒去浑无绪,奈此南枝索苦吟。

白话文译文

信步穿过翠竹幽幽的树林, 一缕暗香飘来,唯独牵动我的心神。远远望见小小花朵娇弱得令人怜惜, 走近寒梅枝头,却藏起芳踪无处可寻。未绽放时谁知它肌肤里蕴着白雪, 半开时仍细心呵护着金色花蕊。年岁渐老,我慵懒得全然没有诗绪, 奈何这朝南的梅枝,偏向我索要苦吟的诗句。