寄男京邸

梁文冠 ·

罗粉漫天雪雨来,松涛砍树朔风回。 北京旅邸寒应甚,南海渔家晏未开。 万里几番孤梦破,三年一别六书回。 白头舐犊心犹在,祇恐囊空欠夜煤。

白话文译文

漫天飞雪如碎粉般飘洒,北风呼啸,松林发出砍树般的回响。北京旅馆里的寒意一定非常浓重,而南海渔家到了晚上还没生火。相隔万里,多少次孤寂的梦被打破,离别三年,只收到六封回信。我虽年老,疼爱儿子的心情仍在,只担心口袋里没钱买不起夜间的煤火。