自盱之临川早发

揭傒斯 ·

扁舟催早发,隔浦遥相语。 鱼色暗连山,江波乱飞雾。 初辞梁安峡,稍见石门树。 杳杳一声钟,如朝复如暮。

白话文译文

小船催促着早早出发,隔着水岸远远与人对话。鱼肚般的曙色暗连着山峦,江面波涛搅乱了飞散的晨雾。刚刚离开梁安峡,渐渐望见石门旁的树木。茫茫雾中传来一声钟响,恍惚如在清晨又似日暮。