最高楼
披衣起，重见月沉西，刻刻减清辉。
为谁消得东阳瘦，为谁消得小桃肥。
病恹恹，填几个，小词儿。
也不管，此生能否待。
也不管，再生能否在。
唯只管，守行期。
计儿能算淄沙数，行媒何用洛川辞。
拚今生，情耿耿，梦依依。
白话文译文
披上衣服起身，再次看到月亮沉向西方，光芒一刻比一刻暗淡。为了谁而消瘦得像东阳太守沈约，为了谁又让那娇小的桃花显得丰腴。病恹恹地，填上几首小词。也不管这一生能不能等到你，也不管来生还能否相聚。只管守着约定的日期。哪怕有人能数清淄水的沙粒，又何需媒人用洛川的辞章来传情。拼尽这一生，情意深切，梦境依依。