题画扇
前舟半出垂杨港，儿子把篙翁撒网。
后舟儿小未能篙，媪自哺雏斜刺舫。
何处两生来看鱼，野服纶巾意森爽。
路穷有叟独施罛，短策惊鱼水声响。
隔岸谁家盖茆竹，轩楹阒寂无来往。
临溪晒网不知收，斜日欲归天莽苍。
去年我作月宫游，此景西湖恣探赏。
归来和月剪并刀，得此一泓宽梦想。
日长弄扇忽成眠，第一桥边荡兰桨。
觉来风雨浪粘天，急唤小舟真欲上。
白话文译文
前面的小船刚驶出垂杨港，儿子撑篙老翁撒开渔网。 后面小舟上的孩子尚幼无力撑篙，老妇斜坐船边哺喂雏儿斜穿船帮。 不知哪里来了两位书生看鱼，布衣纶巾衣衫飘然气清朗。 水路尽头有老翁独自撒网，短竿惊起鱼儿水声响亮。 隔岸是谁家搭着茅竹小屋，门户寂静无人来往。 临溪晾晒渔网忘了收，斜阳将落天色莽苍。 去年我曾作月宫之游，这般景致在西湖纵情探赏。 归来伴着月光剪裁并州快剪，得这一泓清景铺宽梦想。 日长玩扇不觉悠然入眠，仿佛在第一桥边摇动兰桨。 醒来但见风雨交加浪接天，急唤小舟真欲凌波而上。