梅花二首 其二

林宪 ·

池边石陂陀,水光上梅梢。 石上古隶字,藓剥风萧骚。 树老花秀发,冰生香动摇。 只恐字磨灭,不愁花寂寥。

白话文译文

池塘边倾斜的坡石上, 水面的波光漫上梅枝梢头。石面刻着古朴的隶书, 苔藓斑驳,西风里字迹更显萧瑟。老树年年绽放新花, 寒香在冰凝的空气中微微浮动。我只怕那些石刻终将磨灭, 却从不忧愁梅花寂寞开落。