岩松

杨时 ·

婆娑千尺倚岩巅,隐隐虬姿拂远烟。 尤喜地灵泉脉润,独愁天阔昼阴偏。 孤根碍石盘弥固,直干凌霜老益坚。 臃肿不须逢匠伯,散材终得尽天年。

白话文译文

舒展着千尺枝干倚靠山崖之巅,隐约似虬龙的身姿轻拂着远方云烟。最喜爱这灵山润泽的泉水滋养,只叹息天空辽阔却总是少有阴天。孤独的根须冲破岩石盘绕愈加深固,笔直的树干迎着寒霜越老越显刚坚。何必让臃肿的躯干遇见识材的匠人,我这庸材之身但求自在终享天年。