仙岩夜月

侯应遴 ·

玉舄飖飖去不归,岩前明月自依微。 风吹洞口钟声远,露湿峰头鹤影低。 正向虚中想是白,翻因圆处觉生亏。 苍茫莫问仙凡事,一醉江头赋采薇。

白话文译文

仙人穿着玉鞋飘飘然离去,一去不返,岩石前的明月独自散发着微光。风吹过洞口,钟声远远传来,露水打湿了峰顶,仙鹤的影子低低垂落。正对着虚空,想象着月色本该皎白,反而因月圆之处,察觉到亏损的意味。苍茫天地间,莫问仙家与凡尘之事,不如醉倒在江头,吟诵一曲《采薇》。