岁时书事
官居尽日閒，随意自消遣。
出门河水清，风定回长练。
烟林入画图，脱叶霜新绚。
景色为人妍，一岁知几变。
因思天地间，是处堪留恋。
指随襟袖寒，地气近淮甸。
归来吹青灯，峨冠看经传。
今人聊复尔，古人不可见。
墙东古杨树，秋来已憔悴。
非无岁寒心，政以枝条脆。
阳春敷新荣，生育不择地。
依依杨柳枝，风前舞娇翠。
娇翠虽至柔，中有生生意。
夜长何漫漫，谁为劳者辞。
致身清明朝，谁为感遇诗。
古来贤达士，气志不肯卑。
曳裾非素习，不过祈人知。
一言偶相契，遂踵萧何规。
呜呼今不然，车马日以驰。
朱门极富贵，长途多寒饥。
立身荣辱中，每见无不为。
平生毅然节，反为今所亏。
赧颜度朝夕，同队如小儿。
结茅枕吴羌，清名万代垂。
束发能缀文，未解知其奥。
脩绠汲渊源，所得是潢潦。
年来三折肱，逢人漫称好。
古意愈简淡，新说恣颠倒。
如何十日曝，只望阴雨膏。
闭门觑天功，时至学自到。
霜色白皑皑，与雪竟无间。
不独齐国人，凌晨歌瓮饭。
古瓦灿奇葩，纤微分六瓣。
云寒晓不开，雍雍有孤雁。
犹记前十年，蹑舄青螺绾。
舒徐酌细泉，委折登危栈。
独恨来仓卒，野服未易办。
去年买小舟，敛板作微宦。
荒凉屋数椽，门外多车輚。
旋呼市居人，觕葺如缝绽。
寂坐冬夜深，霜风吹两骭。
旧书不敢废，官事不敢慢。
达哉漆园翁，出处任鹏鴳。
朝来瑞花飞，檐前成个个。
老农村中居，沽酒自相贺。
不愿担石储，但愿免饥饿。
连年田有秋，墙东添石硙。
春来亦有花，竹外江梅破。
倡桃与妖李，临风自娇惰。
上天新赐瑞，莫测花机大。
毫端已先知，浩歌续楚些。
冬雪已飞舞，冬月愈明皎。
午夜静人籁，一目天未了。
荒村木杈枒，上有乌鹊绕。
胡床拥破裘，呼奴取青醥。
良夜天下同，妙处识者少。
何必与人言，壮志出尘表。
心官素坦夷，幼荷父兄诏。
口诵太古篇，烟村杂渔钓。
谁知贤者乐，竟坐旁人谯。
偶有百鍊铜，铸作架上照。
形模虽不同，小大亦相肖。
一为世所移，作事非素料。
酒中有妙理，勿学渊明笑。
渊明旷荡人，行藏同荷筱。
天外有奇趣，勿学孙登啸。
孙登隐逸辈，施为异常调。
万事付自然，吾方诣至妙。
群花极妖丽，不似梅花清。
孤标年年在，吟意年年生。
香清到诗骨，可玩不可名。
安得李杜辈，美酒为之倾。
白话文译文
官衙里整日清闲，随意找些事消磨时间。门外河水清澈见底，风停时水面如长绸缓缓回旋。轻烟笼罩的树林宛如画图，霜后落叶焕发新的绚烂。景色为人间增添艳丽，一年中不知变换几番。由此想到天地广阔，处处都值得流连忘返。指尖感受着襟袖间的寒意，此地气候已近淮河流域。归来后点亮青灯，戴好高冠翻阅经传。今人暂且如此度日，古人风貌却再难窥见。墙东的老杨树，入秋后已显憔悴。并非没有耐寒的骨气，只是枝条天生脆软。待到阳春绽放新芽，生长从不挑剔土地。那依依的杨柳枝，常在风前舞动娇翠。娇柔虽似软弱，内里却蕴藏勃勃生机。长夜漫漫无边，谁为劳碌者写下叹息？若想立身于清明的朝堂，谁又创作感遇的诗篇？自古贤达之士，心志从不甘卑微。屈身逢迎本非所愿，不过期盼有人赏识。偶尔一言投合，便效仿萧何的旧例。可叹如今世道已变，车马终日追逐不息。朱门之内极尽富贵，长途之上多有寒饥。人立身于荣辱场中，往往行事无所顾忌。平生坚贞的节操，反被今世所损亏。羞愧中度过朝暮，混同众人如同幼童。若能在吴羌结庐隐居，清名便可万代垂芳。少年时虽能写文章，未能深解其中精妙。如用短绳汲深泉，所得不过浅滩浊水。年来屡经挫折，逢人只得敷衍称好。古风愈趋简淡，新说却肆意颠倒。怎能学十日晒衣，只盼阴雨滋润禾苗？闭门静观天道，时节至时学问自通。霜色皑皑如雪，与冬雪竟无分别。不独齐地百姓，凌晨歌咏贫寒生活。古瓦凝结奇花，精微分出六瓣。寒云清晨未散，空中传来孤雁雍雍鸣叫。犹记十年前，踏着木屐攀绾青螺髻。从容细酌山泉，曲折登上高危栈道。只恨当时仓促，未及换上野人衣衫。去年置办小舟，奉职做个微末小官。住处荒凉仅数间屋，门外多有车马痕迹。急忙唤来市井匠人，粗粗修补如缝补破绽。冬夜独坐寂寥，寒霜冷风刺透小腿。旧书不敢荒废，公事不敢怠慢。豁达如漆园老翁，出世入世任由鹏鴳翱翔。晨起见祥花纷飞，檐前积雪结成朵朵。老农住在村中，买酒自家庆贺。不图积蓄满仓，只求免于饥荒。连年田亩丰收，墙东又添石磨。春日亦有花开，竹外江梅初绽。艳桃与妖李，迎风自显娇慵。上天新赐祥瑞，难测造化玄机。笔端早已感知，且作长歌续写楚辞余韵。冬雪漫天飞舞，冬月愈加明皎。午夜人声寂静，抬头望天光未晓。荒村枯枝槎桠，上有乌鹊盘绕。绳床裹着破裘，唤童仆取来绿酒。良夜天下皆同，妙处知音稀少。何必向人多言，壮志早出尘嚣。心胸向来坦荡，幼承父兄教导。口诵上古诗篇，混迹烟村渔钓。谁知贤者真乐，反遭旁人讥诮。偶得百炼精铜，铸作灯台架饰。形制虽不相同，大小大致相似。一旦被世风沾染，行事便非初衷。酒中自有玄理，莫学渊明醉笑。渊明是旷达之人，行止如荷筱隐者。天外别存奇趣，莫学孙登长啸。孙登乃隐逸之流，行事不同常调。万事顺其自然，方能抵达至妙之境。群花纵使妖艳，终不及梅花清雅。孤傲风骨年年常在，诗情画意岁岁新生。清香沁入诗骨，可细细玩味却难言传。怎得李白杜甫之辈，共举美酒为它倾杯。