柬陈公聘兼怀盛子才
聆尔金闺赠，思余白石歌。
共看杨柳暮，相隔海云多。
采服依丛桂，高轩映薜萝。
椒潭风日美，倚棹一经过。
天南归二鸟，俱是凤池群。
独立青冥外，时来瑞圣君。
春风摇綵笔，夜月理玄文。
惆怅初阳洞，相思寄暮云。
白话文译文
听到你在金闺中的赠言，让我想起自己写的《白石歌》。我们曾一起看着暮色中的杨柳，如今却隔着茫茫海云。你身着彩衣依偎在桂树丛中，高阁映照着薜荔与女萝。椒潭边风光正好，我倚着船桨经过这里。天南有两只归鸟，它们都来自凤凰池的群落。一只独自飞翔在青天之外，时常降临人间为圣明的君主呈祥。春风拂动你的彩笔，月夜中你整理玄妙的文章。我惆怅地站在初阳洞里，将相思寄托给傍晚的云霞。