登望楚山最高顶

孟浩然 ·

山水观形胜,襄阳美会稽。 最高唯望楚,曾未一攀跻。 石壁疑削成,众山比全低。 晴明试登陟,目极无端倪。 云梦掌中小,武陵花处迷。 暝还归骑下,萝月映深溪。

白话文译文

观赏山水形貌气势,襄阳的风景更胜过会稽的秀丽。 最高的唯有这望楚山峰,我却从未尝试攀登。 石壁陡峭恍若天工削就,四周群山都显得低矮。 趁着晴明尝试登上山巅,放眼望去辽阔无边无际。 云梦泽在掌中般渺小,武陵桃花源隐在花海令人痴迷。 暮色中骑马踏上归程,藤萝间的月光静静映照着幽深溪水。