中山怀古 其二

黎景义 · 明

传说花间有异芬,清飙吹我恍相闻。 银床独坐看金液,青鸟遥飞隔白云。 池柳染烟前锦带,山榴然火旧罗裙。 可怜洞口吟仙字,岁岁薰风碧藓文。

白话文译文

传说花丛中飘散着奇异的芬芳,清风吹过,恍惚间让我闻到。独自坐在石井栏边,凝视着清澈的泉水,青鸟远远飞去,隔着层层白云。池塘边的柳树染上烟雾,像昔日的锦带,山上的榴花红如火焰,仿佛旧时的罗裙。可怜那洞口题写的仙家字迹,年年岁岁,在暖风中化作碧绿的苔藓纹样。