登报恩塔作书陆雨庄册子后
雄都峙南戒，陟历妨夏炎。
缥缈想高际，远眺穷毫纤。
散步出近郭，绀塔铃语檐。
拔地石笋峭，溜雨天花黏。
支撑仗调御，超忽惊蜚廉。
上绝飞鸟飞，下有潜虬潜。
粤建自永乐，竭府供庄严。
长干仿阿育，报母追嵫崦。
辇石万牛重，鞭血千夫歼。
转轮斗般巧，卓笔称蒙铦。
螺房寄诘屈，蜃窗眩回瞻。
江流细如线，钟阜清于帘。
臂钏抱城堞，恒沙攒市阎。
混茫元气浮，孤迥晨光暹。
九层仅得七，足力谁能添。
险作堕枝鹊，因此登竿鲇。
轻命总穷薄，稽礼惩危阽。
百千万亿身，一笑花同拈。
小憩话兴废，指画哦吟兼。
不食武昌鱼，江东归紫髯。
六代何草草，冬乌夏之蟾。
颇亦崇象教，乞波罗蜜甜。
奢淫召兵燹，何以宁苍黔。
皇图今无外，东鲽随西鹣。
越裳涂所经，相风兹其占。
高生辩而裁，王子文而谦。
百闻证一见，不啻翻邺签。
维时盛霖潦，远水铺白盐。
高田化沮洳，低禾横漫淹。
阻圩悔捧士，不获胡腰镰。
斗增故乡思，安得斯民恬。
归来或问讯，吾舌牢生钳。
聊费少楮墨，能者当予砭。
陆郎索我书，嗜痂心未厌。
振笔了急逋，抵合浮图尖。
白话文译文
雄壮的都城耸立在南方边界，攀登高塔却怕夏日炎热。思绪飘渺想着极远的高处，远眺能看清最细微的景物。漫步走出城外，琉璃塔的檐角挂着风铃。拔地而起的石笋般陡峭，雨水滴落像粘稠的花朵。塔身依靠佛力支撑，高耸得惊动了风神。上面飞鸟无法飞过，下面有潜龙深藏。这座塔建于永乐年间，耗尽国库来装点庄严。仿照长干寺的阿育王塔，为报母恩追念先人。运送巨石万牛之力，鞭打民工无数人丧命。轮转机关巧夺天工，笔直塔尖称为蒙恬笔。螺旋的塔房曲折幽深，贝壳装饰的窗户令人目眩。长江细得像一条线，钟山清朗如窗帘。城墙如臂环抱塔身，市井人群如恒河沙数。混沌的元气浮在天地间，孤高的塔身迎着晨光。九层塔我只攀到七层，脚力有限谁能再登高。危险得像坠落的鹊鸟，因此像爬竿的鲇鱼。轻生总是因为穷途末路，拜佛忏悔警惕危险。百千万亿化身佛，一笑拈花如同佛祖。小憩时谈论兴亡盛衰，指指画画吟诗作赋。不吃武昌的鱼，江东有紫髯的孙权。六朝何等仓促，冬去夏来日月交替。他们也崇尚佛教，祈求波罗蜜的甜蜜。奢侈淫乐招来战火，怎能安抚百姓苍生。如今皇图无边界，东边鲽鱼西边鹣鸟都来归顺。越裳国的路途经过这里，观测风向以此占卜。高生善于辩论决断，王子文雅而谦逊。百闻不如一见，胜过翻阅邺城书库。当时正值大雨滂沱，远处水铺如白盐。高田变成沼泽，低地禾苗被淹没。筑堤挡水后悔捧土，无法收割怎有镰刀。更增添思乡之情，怎能让人安居乐业。归来若有人问起，我舌头像被钳住无语。姑且费些笔墨，高明者当给我针砭。陆郎向我要书法，如同嗜痂成癖不厌倦。挥笔急促完成，正好与塔尖相配。