送张郎中还蜀歌
秦家御史汉家郎，亲专两印征殊方。
功成走马朝天子，伏槛论边若流水。
晓离仙署趋紫微，夜接高儒读青史。
泸南五将望君还，愿以天书示百蛮。
曲栈重江初过雨，前旌后骑不同山。
迎车拜舞多耆老，旧卒新营遍青草。
塞口云生火候迟，烟中鹤唳军行早。
黄花川下水交横，远映孤霞蜀国晴。
邛竹笋长椒瘴起，荔枝花发杜鹃鸣。
回首岷峨半天黑，传觞接膝何由得。
空令豪士仰威名，无复贫交恃颜色。
垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争送君。
须臾醉起箫笳发，空见红旌入白云。
白话文译文
秦时的御史汉代的郎官，您执掌两印出征远方。 功成归来快马朝见天子，倚栏论边事如流水酣畅。 清晨离尚书省奔赴紫微宫，深夜会同大儒共读青史篇章。 泸南五位将军盼您归来，愿借天子的诏书威震百蛮。 曲折栈道重重江水新雨初收，前行的旌旗后随的马队隔着山丘。 沿途父老躬身拜迎车驾，旧部新营都掩在青青草色里头。 关塞云起野灶炊烟迟迟，晨雾中鹤鸣伴着军队早行。 黄花川下水网纵横交错，遥映霞光里蜀地天空一片晴明。 邛竹笋破土花椒瘴气弥漫，荔枝花开时杜鹃声声啼唤。 回望岷山峨眉半没入暮色，再难与您传杯共叙彻夜长谈。 空让豪杰之士仰望威名，往日贫贱之交再无欢颜相伴。 垂柳凝滞细雨霏霏飘洒，锦帐间胡瓶争相为您饯行。 片刻醉意中起身箫笳齐鸣，唯见红色旌旗渐隐入白云之间。