锦二首 其一

郑谷 · 唐

布素豪家定不看,若无文彩入时难。 红迷天子帆边日,紫夺星郎帐外兰。 春水濯来云雁活,夜机挑处雨灯寒。 舞衣转转求新样,不问流离桑柘残。

白话文译文

朴素的布料豪富之家定然看不上,若无华丽纹彩便难迎合时尚。 红色绚烂如天子船帆边的日光般迷幻,紫色艳丽胜过星郎帐外的幽兰。 春水濯洗后云雁图案栩栩如生,夜半织机挑织时雨灯映照寒凉。 舞衣不断变换追求新颖样式,却不顾百姓流离桑柘凋残。