和陶乞食

苏轼 ·

庄周昔贷粟,犹欲舂脱之。 鲁公亦乞米,炊煮尚不辞。 渊明端乞食,亦不避嗟来。 呜呼天下士,死生寄一杯。 斗水何所直,远汲苦姜诗。 幸有馀薪米,养此老不才。 至味久不坏,可为子孙贻。

白话文译文

庄周昔日向人借粮,还想着亲手舂谷脱糠;颜真卿也曾乞米度日,煮饭炊薪毫不推辞。陶渊明坦言乞食,亦不回避他人施舍。唉!天下读书人,生死冷暖往往系于一餐饭食。区区一斗水能值什么?却要远途汲取,堪比苦涩的《姜诗》篇章。幸而我尚有多余的柴米,供养这老迈无用之身。这世间至高滋味永不腐坏,或许能留给后世子孙。