古意二首
少年红颜女，敷芬对芳树。
盈盈淡艳妆，清歌杂妙舞。
凝睇倚高楼，桐丝试一谱。
世间知音稀，谁识姱节素。
清贞守幽闺，不作凡子妇。
容华委西山，良人兮何暮。
空床思悠悠，明月正当户。
东篱采秋菊，秋菊清且香。
采之欲寄谁，聊以寓感伤。
感伤何所思，故人天一方。
故人日以远，思君岂能忘。
瞻望兮弗及，西山倾夕阳。
黄昏人倚楼，一声笛何长。
白话文译文
正当青春的红颜女子，独对着芬芳的花树。妆容淡雅明丽，清越歌声伴着曼妙舞姿。倚着高楼凝神远望，试弹一曲桐木琴音。世间知音何其稀少，谁能明白她高洁的品格？ 清静坚贞守着幽寂闺阁，不愿嫁作寻常人之妻。容颜在岁月中渐渐老去，良人啊为何迟迟不来？ 空床独卧思绪绵长，皎洁月光正照在门前。东篱边采摘秋日的菊花，菊花清冷而又芬芳。采来想要寄给谁呢？暂且借此寄托心中感伤。感伤时究竟在思念什么？故人远在天涯一方。故人一天天愈加遥远，思念之情怎能忘怀？ 极目远望再也看不见，唯见西山沉落着夕阳。黄昏时分独倚高楼，一声笛音是何等悠长。