赠吴丈任真
王述掇皮皆是真，知者惟谢公一人。
当时审其意不显，肯独表表超出群。
吴君大书任真扁其右，观者骇愕来云云。
方今举世皆诈伪，一真岂独能久存。
越雪蜀日众所吠，皎皎千丈不如尺。
水浑纪信以诈全，万乘宗悫以伪能。
回军轻言对朋友，九疑对面生层云。
是真无用于国，亦无用于人。
公如好真不自休，只合逍遥之墟作采真之游，否则吾不见汝封侯。
白话文译文
王述这人剥开表皮露出的都是真性情，明白这点的只有谢公一人。当时世人未能洞察他内里的澄明，谁会独自将他标举为超群绝伦？吴君将“任真”二字高悬于厅堂右侧，旁观者纷纷惊诧议论不休。如今举世尽是欺诈虚伪，区区一份真诚岂能独自长存？越地之雪蜀中日光遭群犬狂吠，千丈皎洁反不如一尺素练；浑水中的纪信靠诈谋保全性命，宗悫面对万乘亦能以伪策周旋。回军轻易对朋友许诺，九嶷山在面前也似隔云雾难辨。真诚若对国无用，对世人亦是无用。您若是喜好纯真不肯罢休，不如前往逍遥之境作采求真谛之游，否则我看不到你封侯显贵的时候。