月钩

朱之蕃 ·

碧空如洗界清光,为控疏帘照晚妆。 花柳有情浑弄影,鱼龙何事欲深藏。 玉绳露湿斜临槛,银汉星稀曲转廊。 怪底栖乌惊不定,一湾早已落横塘。

白话文译文

碧蓝的天空像洗过一样清澈,月光洒下清辉,我放下稀疏的帘子,映照着傍晚的妆容。花和柳枝有情意,在月光下摇曳着影子,鱼和龙为什么想要深深隐藏呢?玉绳星带着露水,斜斜地靠近栏杆,银河里星星稀疏,弯弯曲曲地绕过回廊。怪不得栖息在树上的乌鸦惊飞不定,原来是一弯月牙早已落在横塘的水面上了。