潇湘夜雨 夏夜
纨扇摇风，湘簟铺水，楼前绿柳池塘。
夜深时送藕花香。
身快爽、兰汤新浴，灯扑灭、刚罢晚妆。
宜人处、冰肌玉骨，遍体清凉。
暑销午夜，汗消玉臂，竹枕方床。
盛夏浑忘却，六月时光。
河汉渺、月华高洁，音乐袅、无线悠扬。
冰盘里、沈瓜浮李，凉味耐思量。
白话文译文
摇着团扇送来清风，铺开湘竹席如水面一般清凉，楼前是绿柳环绕的池塘。夜深时，飘来阵阵藕花的香气。身子爽快，刚用香汤沐浴过，吹灭灯火，卸完晚妆。最惬意的是，冰肌玉骨，浑身清凉。暑热在午夜消散，汗水从玉臂上消退，枕着竹枕，躺在方床上。全然忘记了这是盛夏，忘记了六月的时光。银河渺远，月光高洁，音乐袅袅，无线广播悠扬。冰盘里，沉浮着瓜果和李子，清凉的滋味令人久久回味。