灵松歌
灵松灵松，是何根株。
盘擗枝干，与群木殊。
世眼争知苍翠容，薜萝遮体深朦胧。
先秋瑟瑟生谷风，青阴倒卓寒潭中。
八月天威行肃杀，万木凋零向霜雪。
唯有此松高下枝，一枝枝在无摧折。
痴冻顽冰如铁坚，重重锁到槎牙颠。
老鳞枯节相把捉，踉跄立在青崖前。
有时深洞兴雷雹，飞电绕身光闪烁。
乍似苍龙惊起时，攫雾穿云欲腾跃。
夜深山月照高枝，疏影细落莓苔矶。
千年朽蘖魍魉出，一株寒韵锵琉璃。
安得良工妙图雘，写将偃蹇悬烟阁。
飞瀑声中战岁寒，红霞影里擎萧索。
白话文译文
灵松啊灵松， 你究竟扎根在怎样的天地？ 枝干盘旋伸展， 与寻常树木大不相同。俗世之眼怎识得你苍翠的真容， 藤萝遮身更显幽深朦胧。未到秋日先有凉风生于谷中， 碧影倒垂寒潭心。八月霜威施展肃杀之力， 万木凋零尽败于冰雪。唯有你这松树高低层叠的枝桠， 每一枝都挺立不折。严寒封冻的冰棱坚如铁锁， 层层禁锢着嶙峋的树梢。老鳞般的树皮与枯瘦节疤交缠， 它踉跄却坚定地立在青崖之前。有时深洞里兴起雷雹， 电光绕身闪烁流转。恍如苍龙骤然惊醒， 撕开云雾欲腾空飞跃。夜深山月映照高枝， 疏影细碎洒满青苔石矶。千年朽枝间或有精魅幻现， 整株树却寒韵清冷如琉璃脆鸣。怎得巧匠以丹青妙手， 将这傲骨绘入烟云画阁？ 飞瀑声里它傲战岁寒， 红霞影中独撑一片萧瑟苍穹。