长风沙

范成大 ·

夕阳明远帆,高浪兀孤屿。 绵绵淮山来,闪闪沙鸟去。 落木两三家,炊烟南北渡。 眉伸击汰行,梦愕阻风处。

白话文译文

夕阳映照着远航的船帆, 巨浪中耸立着一座孤岛。连绵的淮山从天边浮现, 沙洲鸟影闪烁飞向渺茫。疏疏落落两三户人家, 炊烟从南北渡口袅袅飘散。正舒展眉梢击桨而行, 怎料梦中惊醒,竟停在风阻的岸边。