攀和嘉篇

李昉 · 唐末宋初

小亭愁坐对残阳,梧叶翻阶片片黄。 老去只添新怅望,病馀无复旧欢狂。 四时奔速都如电,两鬓凋疏总作霜。 看取衰容今若此,有何情绪听宫商。

白话文译文

独坐小亭忧愁地面对西沉残阳, 梧桐叶翻飞落满石阶片片枯黄。 年华老去只添得新的怅惘, 病愈后已不复旧日豪兴痴狂。 四季奔逝迅疾如电光闪过, 双鬓疏落渐渐染上寒霜。 且看这衰颓容颜如今竟至如此, 哪还有心绪聆听那悠扬的乐音宫商。