咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵

王谢两家的风流早已消散在渺远时光，望着新修的厅堂黯然神怀着过往。 山间树木稀疏夕阳在远处低垂，梅花初绽一朵便觉春意悠长。 旧时燕子偶尔还会飞回雕梁画栋，仙鹤何时能再度降临青青山冈？ 莫要笑我们像新亭对泣般空洒热泪，这悲慨总胜过如今浑似醉生梦乡。