题李成所画十册 夏山烟雨
雨气薰薰远近峰，长林如沐晚烟浓。
飞流遥落疏钟断，石径何来驻短筇。
匡山过雨泻飞流，遥望香炉翠霭浮。
试诵谪仙清俊句，浩然天地与神游。
高阁崔嵬瞰碧江，布帆归去鸟双双。
无边树色千峰秀，一片晴光落短窗。
忆昔蚕丛开蜀国，崔嵬剑阁入寒云。
荒郊寂寂猿啼苦，多少归人不忍闻。
杰阁逶迤秋色老，霜林掩映暮峰横。
居人自有閒中伴，坐对飞流意不惊。
石磴连云暮霭霏，翠微深杳玉泉飞。
溪回寂静尘踪少，惟许山人共采薇。
市散谁闻野鸟声，短桥何处旅人行。
莫嫌寂历空山道，隔岸丹枫刺眼明。
大树小树俄变玉，千峰万峰忽失青。
高人深掩茅屋卧，不羡围炉醉复醒。
驰驱十载长安道，立马溪边暂息机。
坐久竟忘归路晚，半空飞沫湿絺衣。
万壑千岩拥翠螺，人家处处掩松萝。
溪头静坐者谁子，赋就新诗拟《伐柯》。
白话文译文
雨雾弥漫远近群峰，树林如被暮烟浓浓沐浴。飞瀑遥落钟声渐断，石径上谁拄竹杖驻足？ 匡山雨后飞瀑奔泻，遥望香炉峰翠色浮于云霭。试吟太白清俊诗句，顿觉天地浩然心神共游。 高阁巍峨俯瞰碧江，布帆归去双鸟翩飞。无边树色千峰秀美，一片晴光洒落小窗。 忆往昔蚕丛开辟蜀国，巍峨剑阁直入寒云。荒郊寂寂猿声凄苦，多少离人听来断肠。 壮丽楼阁秋色深沉，霜林掩映暮山横卧。居者自有闲中伴侣，静对飞流心绪安然。 石阶连云暮霭缭绕，青山深处玉泉飞溅。溪回路静人迹罕少，唯有隐者同采蕨薇。 市集散后野鸟声清，短桥边旅人踽踽独行。莫嫌空山路途寂寥，隔岸丹枫灼灼照眼。 大树小树忽似琼玉，千峰万峰骤然失青。高人掩扉茅屋静卧，不羡那围炉醉醒纷扰。 驰驱十载长安道中，驻马溪边暂忘尘劳。久坐竟忘归时已晚，半空飞沫沾湿衣衫。 万壑千岩环抱翠峰，人家户户掩映松萝。溪头静坐何人如许？新成诗篇仿若《伐柯》。