奉赠虚极刘仙翁

魏初 · 元

闻说秦州地上仙,心无一物思飘然。 云山想像俱成画,杖屦追随惜未缘。 引鹤看花秋径里,枕书听雨夜窗前。 回头尘土三千丈,何处人间有洞天。

白话文译文

听说秦州有位地上仙, 心无一物,思虑超脱尘世般飘然。遥想那云山景致皆可成画, 遗憾未能亲身随行,拄杖漫步林间。他曾在秋径引鹤赏花, 也爱静夜小窗前,枕书听雨落潺潺。回首望见凡尘俗世三千丈, 人间何处能寻得这般洞天?