久不得家书
鴥彼晨风飞，日暮归郁林。
游子尚何得，但寄千里心。
庭闱斑白亲，忆念我亦深。
云何彼无耗，徒役梦寐寻。
有如在空谷，岁久想足音。
竹篇一行书，贵可抵万金。
踟蹰步前庭，复坐口欲瘖。
泪堕不自知，便觉盈衣襟。
人生本无待，岂受外物侵。
归当卧牛衣，竹箨横荆簪。
白话文译文
那晨风鸟疾飞远去，日暮时已归向郁然深林。客居的游子还能得到什么？只能托寄这跨越千里的思念之心。堂前双亲鬓发渐白，对我的惦念同样深刻深沉。为何那边迟迟没有音讯？只能白白在梦寐中苦苦追寻。好似独守在空寂山谷，年复一年渴望着足音。竹简上的一行家书啊，珍贵得足以抵过万金。我徘徊在庭院前良久，复又坐下几乎失声。泪水滑落竟未察觉，只感到衣襟渐渐沾湿。人生本不应有所奢待，岂容外物扰乱内心安宁。归去后当披着粗布衣安卧，竹箨为簪，荆枝横鬓。