兰室五咏 香

张羽 · 元末明初

杂麝犹能别,兼风更不分。 静时还自得,觅处却无闻。 秋风凋绿艳,芳气生来歇。 但使本根在,宁愁萧艾没。 冒土红初茁,缘池绿渐萦。 道人偏爱惜,不敢下阶行。 泛露光偏乱,含风影自斜。 俗人那解此,看叶胜看花。 能白更兼黄,无人尔自芳。 寸心无不大,容得许多香。

白话文译文

混杂麝香仍可辨,融入清风难离分。 静处幽然吐芬芳,刻意寻觅却无痕。 秋风吹落青翠色,香气似已渐消沉。 只要深根扎土中,何惧杂草掩其身? 破土新芽初泛红,绕池翠叶渐萦纡。 修道之人偏怜爱,轻提衣袂绕阶行。 露珠滚落光摇曳,风抚清影自翩斜。 俗世何曾解真意,看叶清姿胜繁花。 素白间着浅金黄,空谷无人亦自芳。 芳心虽只方寸许,蕴得天地万缕香。