梅子黄时雨 丙戌自寿鄞州旅次作
閒了冰山，笑风软日高，谁肯来倚？算钓罢灵鳌，海深如纸。
梅子黄时无雨过，拥楼黯碧连天沸。
人如蚁。
一寸眼波，云在窗底。
能几、流光堪系？愧青春梦杳，天籁犹闭。
恨万顷沧溟，纵横鲸脍。
老冉冉兮其至矣，是区区者不余畀。
天如水。
月痕悄生如匕。
白话文译文
闲着的冰山啊，笑那风柔日暖，又有谁肯来依靠？算来钓完了神龟，大海薄如纸张。梅子黄时不见雨落，楼阁拥着暗绿，连天翻涌如沸。人如蝼蚁般渺小。一寸眼波流转，云影浮在窗底。能有多少，流逝的时光可以系住？惭愧青春梦境杳远，天籁之音仍闭锁。可恨那万顷沧海，纵横着鲸鱼的细肉。衰老缓缓来临了，这些微末之物却不留给我。天空如水般澄澈。月痕悄然生出，尖如匕首。