送李端公赴东都

刘长卿 ·

轩辕征战后,江海别离长。 远客归何处,平芜满故乡。 夕阳帆杳杳,旧里树苍苍。 惆怅蓬山下,琼枝不可忘。

白话文译文

黄帝征战过后岁月长, 江海相隔别离总断肠。远行的你要归向何方? 故园只剩原野接荒凉。夕阳里孤帆渐行渐远, 故乡的树木郁郁苍苍。蓬莱山下满怀惆怅啊, 你如玉树风姿永难忘。