童丱须知 臧获篇
人生贵适意，安佚固有以。
便嬖足使令，臧获皆率俾。
婢实居深闺，奴当立阶戺。
内外傥致严，家法斯尽理。
怙势以作威，招权自丰己。
奴或有是人，刑罚不可弛。
衔冤恣狠傲，妒宠专负恃。
奴或有是人，斥逐其可已。
处众能包容，见得思廉耻。
守分每知足，爱主常归美。
忠谨辈行服，和柔姊妹喜。
为之有室家，周旋表终始。
其或小瑕痹，过误非奸宄。
第当明戒饬，勿遽施鞭捶。
其或肆谗间，作意生荆杞。
第当亲骨肉，不可党奴婢。
骨肉长聚头，奴婢安可儗。
凡百御下人，读此味其旨。
白话文译文
人生可贵在顺心，安闲享乐本有因。 亲近侍从供使唤，仆役听令当遵循。 婢女本当居内室，男仆守立在门庭。 内外倘若能严谨，家法自可施行明。 若仗权势逞威风，营私肥己揽权柄。 奴仆若有这般行，刑罚断然不可松。 若是含冤怀怨恨，凶狠傲慢妒宠深； 奴仆若有如此状，驱逐离府莫迟疑。 身处众人懂包容，见利能思廉与耻； 安守本分常知足，爱主时时颂恩慈。 忠诚谨慎同辈敬，温和柔顺姐妹亲。 为其婚配立家室，周全相伴表始终。 偶有小错或过失，失误而非存恶意； 只应明言予告诫，切莫动辄施鞭笞。 倘若肆意进谗言，故意生事种荆棘； 但当亲近骨肉情，不可偏信仆婢语。 至亲长久共相聚，奴婢怎能与之比？ 百般御下待人之道，读此当悟其中义。