忆昔
忆昔离家时，庭前别父母。
白发双倚门，苍苍如老树。
相对久黯然，欲语不能语。
那堪已暮年，犹嘱避风雨。
目送儿远行，用心一何苦。
而今离家时，庭前景如故。
倚门少一人，老母影踽踽。
感此泪泫然，忽焉心如堵。
白话文译文
回忆当初离家的时候，在庭院前告别父母。他们满头白发相互依偎着靠在门边，苍老得如同古树。我们默默相对，心中黯然，想说些什么却说不出口。最令人心酸的是，他们自己已到暮年，却还在叮嘱我路上要小心风雨。目送着儿子远行，他们心中该是多么牵挂辛苦。而如今再次离家，庭院前的景象依旧。但倚门送别的人少了一个，只剩下老母亲孤独的身影。看到这一幕，我不禁泪流满面，忽然间心口像被堵住了一样难受。