解蹀躞 别意

饶宗颐 · 民国末当代初

别味无端先识,悴叶辞风舞。 入怀凉月,聊堪慰行旅。 谁酿一段相思,乍酒醒面馀红,暂销离苦。 惹千绪。 一任回风愁步。 危亭旧曾遇。 坠欢重拾,凄凄灞桥雨。 此际芳草天涯,待他双燕差池,梦随秋去。

白话文译文

离别的滋味无缘无故地先已尝到,枯叶辞别枝头随风飞舞。清凉的月光落入怀中,暂且能安慰旅途之人。是谁酿成了这一缕相思?刚酒醒时脸上还残留着红晕,暂时消除了离别的痛苦。却又惹起千般愁绪。任凭回旋的风吹动我忧愁的步伐。高高的亭子,旧日曾在那里相遇。坠落的欢情重新拾起,凄凉的灞桥细雨。此刻芳草遍及天涯,等待那双燕子翩翩飞翔,我的梦也随着秋天一同远去。