雪中送人入太湖作
采香泾太远,雪重压渔舟。
暖欲洞庭去,晴先胥口留。
梅花堪舍命,明月不容愁。
一片湖山里,夷光更可求。
春寒多水雪,光入镜中无。
月上花潭薄,烟含竹屿孤。
香知开万树,影尚隔重湖。
白首须来往,人间此玉壶。
白话文译文
采香泾太遥远了,大雪沉重地压着渔船。想去温暖的洞庭湖,却因晴天先停留在胥口。梅花值得用生命去爱,明月容不下愁绪。这一片湖山之中,更可以寻找到西施那样的美人。春寒时节水面上多雪,光芒映入镜中却无影无踪。月光洒在花潭上显得淡薄,烟雾笼罩着竹屿显得孤寂。闻到花香知道有万树梅花开放,但身影还被重重湖水阻隔。即使到了白头也应当常来常往,人世间这里就是一块纯净的玉壶。