拙妇吟
生为矮屋女，本乏超世姿。
苟焉执丝枲，安得组绣奇。
人各爱厥子，骄养随所宜。
今晨嫁朱门，装束弗适时。
尊嫜不厌拙，邻曲莫见嗤。
或有劝我言，学扫长蛾眉。
妾妇前致辞，拙性不可移。
谁能事膏沐，随人作妍媸。
采采南涧蘋，心事涧水知。
在家尽子职，为妇尽妇仪。
如何织锦字，更制回文诗。
白话文译文
生来便是矮檐下的女子， 本就没有超凡的姿容。若只敷衍地执着麻缕， 怎能织出锦绣的奇巧？ 人人都疼爱自家孩子， 娇养的方式各有不同。今晨嫁入朱门大户， 装扮却不合时下风尚。公婆不嫌弃我的笨拙， 邻里也请勿笑我粗陋。偶有人劝说我： “学着描画细长蛾眉。” 我这妇人间声行礼答： 笨拙本性难以更改。谁愿终日梳妆涂抹， 追随他人评判美丑？ 在南涧悠悠采着浮萍， 心事只有涧水懂得。在家时恪尽女儿本分， 出嫁便守妇人礼度。何必非要织锦成字， 更费心推敲回文诗？