悼亡

蒲寿宬 ·

百岁期偕老,半生尘梦讹。 方谐委畚事,忍作鼓盆歌。 野水悲蘋藻,秋风泣薜萝。 青灯课子诵,此意念君多。

白话文译文

原本期望与你共度百年白头偕老,可半生时光恍如尘世一梦虚幻缥缈。刚刚才将家中事务和谐料理好,却忍痛唱起悼亡的哀歌心如刀绞。野外的流水仿佛为祭奠的蘋藻哀伤,萧瑟秋风穿过薜萝似在泣诉寂寥。独对青灯督促孩儿诵读诗书的身影里,这份思念你的情意啊,总是如此深重难消。