迩冬出院二首

聂绀弩 · 民国末当代初

一人出院一家春,三月曾医胆固醇。 为兹词赋诗歌手,走动东南西北人。 和诗不作心常泰,园草久培手欲皴。 六七八旬春至半,半盘棋后酒逡巡。 一人出院一家春,三月曾医胆固醇。 似否遐荒身去久,偶然风雪夜归人。 小园枯树晴朝赋,古砚残荷雨点皴。 倘把骚坛比天下,一麾今可代天巡。

白话文译文

一个人出院,全家都像春天般温暖,住院三个月,治疗的是胆固醇的毛病。我是写诗作文的人,走遍了东南西北各地。不刻意和诗时,内心常感安泰;园中的草长期培育,手上的皮肤都快要皴裂了。年纪六七十岁,春天已过一半;下完半盘棋后,端着酒在门前徘徊。一个人出院,全家都像春天般温暖,住院三个月,治疗的是胆固醇的毛病。是不是像去了遥远的荒原很久,偶然间在风雪之夜归家?小园中枯树在晴天里吟咏,古砚上残荷被雨点敲出皴纹。如果把诗坛比作天下,我现在一挥令旗,就可代替上天巡视四方。