咏马伏波

屈大均 · 明末清初

将军南涉武溪深,双植金标镇象林。 铜鼓铸成奇马式,汉皇留在馺娑阴。 麋冷双女自为王,锦绣旌旗海上张。 一自伏波亲讨伐,日南长作汉封疆。 飞鸢站站堕炎云,薏苡加餐莅政勤。 骆越至今遵约束,岁时频祀马将军。

白话文译文

将军向南渡过深深的武溪,立下两根金柱镇守象林。铸造的铜鼓上刻着奇特的骏马图案,汉朝皇帝把它留在馺娑宫的树荫下。麋冷县的两位女子自立为王,锦绣的旌旗在海面上高高飘扬。自从伏波将军亲自征讨后,日南郡永远成了汉朝的疆土。飞鸢在酷热的云层中坠落,他吃着薏苡米,勤勉处理政务。骆越人至今遵守他的法令,每年按时隆重祭祀马将军。