夏日龙井书事
翠枥高萝结昼阴，骄阳无地迫吾身。
石崖细听红泉落，林果初尝碧奈新。
挥麈已欣从惠远，谈经终恨少遗民。
何时暂著登山屐，来岸乌纱漉酒巾。
雨过千岩爽气新，孤怀入夜与谁邻。
风蝉故故频移树，山月时时自近人。
礼乐汝其攻我短，形骸吾已付天真。
露华渐冷飞蚊息，窗里吟灯亦可亲。
自怜多病畏炎曦，长夏投踪此最宜。
青石白沙含浅濑，碧梧苍竹聒凉飔。
云中鸡犬听难辨，谷口渔樵问不知。
斑杖芒鞋随步远，归来幽火认茅茨。
朅来人外慰栖迟，谷远山长万事遗。
好鸟未尝吟俗韵，白云还解弄奇姿。
藤花冉冉青当户，竹色娟娟碧过篱。
不羡故人探禹穴，短桡孤榜逐涟漪。
白话文译文
绿树藤萝交织成浓荫，灼热阳光也难侵我身。石崖边静听红泉滴落，林间初尝碧奈果清新。执麈尾谈笑如伴惠远，论经义常憾少遇遗民。何时再踏登山木屐来，岸边轻掀乌纱漉酒巾。骤雨洗过千山气爽新，独坐长夜谁人与相邻？蝉声阵阵随风移高树，山月依依自来近人身。礼乐俗规且论我疏短，形骸早已托付给天真。夜露渐凉飞蚊声歇去，窗内孤灯伴读亦可亲。常叹多病身畏酷暑侵，漫长夏日此处最宜人。青石白沙映着浅溪水，碧梧苍竹响彻凉风音。云深处鸡犬声难辨识，谷口渔樵事问也不明。拄斑杖穿草鞋行渐远，归来借星火认取茅檐。避世山居慰我栖隐心，谷远山长俗事尽相遗忘。好鸟清啼不染尘俗韵，白云舒卷犹自显奇形。藤花袅袅青影映门前，竹色娟娟碧意漫篱墙。不羡故人远探禹穴去，我自短桨孤舟逐波光。