望海潮 古雷半岛风光秀丽，海产丰饶，惜新建化工企业即将运行，佳景或恐不再，辛卯九月初特与力夫、新河、高凉、疏影来此作告别游，时值台风来袭，巨浪骇人，遂与诸君相约赋此
乱云吞日，狂澜叠壁，崩奔势撼层霄。
蓬瀛覆没，琳宫漫灭，戴山失却长鳌。
天地尽飘摇。
更蜃楼海市，迹匿形销。
剩此螺洲，万顷喷沫溅琼瑶。
诸敖奋此滔滔。
恐蜺妖竭饮，赤魃燋熬。
今古已终，沧桑并废，彼苍犹在酕醄。
凭吊上陵高。
任惊风凛冽，怪石岧峣。
雨点穿空似箭，激射透征袍。
白话文译文
乱云吞没了太阳，狂涛像层层叠起的墙壁，奔腾崩裂的气势震撼着九霄云天。蓬莱、瀛洲的仙山都被淹没，华丽的宫殿也消失不见，驮负仙山的大鳌已经失去踪影。天地之间一切都在飘摇动荡。就连海市蜃楼，也踪迹全无，形影消散。只剩下这座螺洲（古雷半岛），万顷浪涛喷溅的泡沫像美玉般飞洒。众多巨鳌奋力掀起了滔滔巨浪，令人担心蜺妖会把海水吸干，赤魃带来酷热煎熬。古今的时光已经终结，沧桑巨变一同荒废，而苍天却还在酩酊大醉。我登上高高的山陵凭吊，任凭凛冽的惊风吹打，怪石高耸突兀。雨点穿透天空如同飞箭，激射而来，打湿了我的征袍。