方诸曲二首
方诸限弱水，高出扶桑东。
霞波环玉垒，云幄护青宫。
珠台锦复道，宝阁亘飞虹。
翠节迎雕辇，琼车驾彩龙。
群真瞻日御，列圣从青童。
朝退联旌旆，杯行奏鼓钟。
灵璈激虚籁，雅舞流神风。
真王拊节和，清响流绝空。
哀歌悲五浊，胡为栖樊笼。
长生有真诀，劫龄安可终。
迢迢方诸宫，玉阙排霄起。
扶桑高扶疏，森耸数千里。
碧椹杂青葱，蟠桃映瑶水。
离离间朱实，凤鸟护丹蕊。
灵风洒兰林，空歌洞霄紫。
青童会群真，趣节召扬许。
安妃从元君，鸾旗翳沧渚。
翩翩八景舆，鸣珂下容与。
拊手扬玉音，妙响翔天宇。
真气凄金石，聆之廓丹府。
灵波濯曜罗，朝元道笳鼓。
白话文译文
方诸仙境隔着弱水苍茫， 巍然屹立在扶桑神树之东。霞光如波环绕白玉垒成的城阙， 云霞似帷帐守护着青帝之宫。珍珠楼台连接着重重锦绣廊道， 珍宝阁楼横跨着七彩飞虹。翠羽旌旗迎接雕饰的御辇， 琼玉车驾驰骋着腾空彩龙。仙真们瞻仰着太阳神车巡游， 列位圣贤追随着青童侍从。朝仪结束后旌旗连绵归去， 传杯行令间鼓钟雅乐相融。灵玉清磬激荡出虚空妙响， 典雅舞姿流转着神界清风。真仙击节应和着旋律， 清越之音萦绕在九天之中。哀歌慨叹人间五浊之世， 为何要困守在尘世樊笼？ 长生之道本有真谛法诀， 劫数寿命岂会就此告终？ 遥远的方诸仙宫啊， 玉雕门阙直耸云霄而起。扶桑神树枝叶参天繁茂， 苍莽巍峨绵延千里万里。碧玉桑椹点缀青葱林间， 蟠桃倒映在瑶池清波里。累累朱果在枝头闪烁， 凤鸟守护着丹红花蕊。灵风吹拂过兰草芳林， 缥缈仙歌回荡在紫霞天际。青童召集群仙相会， 传令邀来扬羲与许翙。安妃仙子随侍着元君， 鸾鸟旌旗隐现在沧浪水际。翩翩八景仙车徐行， 玉佩叮咚从容徜徉云霓。拍手间扬起玉磬清音， 妙响展翅飞向宇宙无极。至真之气使金石生悲， 聆听时照亮丹府灵域。灵波洗涤着星辰罗网， 朝觐天道的笳鼓已然响起——