言怀五首 其四
今日忽不乐，少为川上游。
童冠相追随，衣服纷好脩。
纡徐既就坂，崎岖亦经丘。
是时鸣雨馀，气候如清秋。
恰然拄孤藤，听此涓涓流。
往者既云迈，来者无时休。
周流信无滞，至乐常悠悠。
俗士勿与言，永为智者谋。
白话文译文
今天忽然心情不好，就稍微到河边去走走。少年和成年朋友相伴相随，衣服都整洁又漂亮。缓步走上山坡，又高低不平地翻过山丘。这时刚下过雨，天气像清秋一样凉爽。我悠然拄着孤藤，倾听那涓涓细流。过去的日子已经逝去，未来的时光没有停歇。周游流动无所滞碍，最大的快乐总是悠悠长存。不要和庸俗的人谈论这些，永远只与智者谋划。