题参政高公荒政碑

聂古柏 · 元

庐山插天千仞青,明公高节逾棱层。 西江月冷秋无际,明公此心清彻底。 厌梁道上豺虎多,手搏不待弓与戈。 前年魃虐遍南国,饥者以充僵者立。 洪州父老遮道傍,上书乞留涕泗滂。 丰碑大字记荒政,要使遗爱如甘棠。 我来观风闻此语,未见仪容心已许。 愿公从此召赴中书堂,早为四海苍生作霖雨。

白话文译文

庐山峰峦千仞青翠接天,高公的气节更胜这峻岭层巅。西江月色清冷秋意无边,高公的胸怀明澈如洗。厌梁道上豺虎横行肆虐,他徒手相搏不待弓箭刀戈。前年旱魔肆虐江南大地,饿殍倒卧,幸存者亦摇摇欲坠。洪州父老泪洒道旁相阻,上书恳留哭声震动四野。丰碑刻大字铭记赈灾德政,愿这份仁爱如甘棠永存人间。我巡行四方听闻此事,未见仪容早已心生敬仰。愿公从此奉召入主中书堂,早日为天下苍生降下甘霖。