归沐呈任中丞昉诗

刘孝绰 · 南北朝

步出金华省,还望承明庐。 壮哉宛洛地,佳丽实皇居。 虹霓拖飞阁,兰芷覆清渠。 圆渊倒荷芰,方镜写簪裾。 白云夏峰尽,青槐秋叶疏。 自我从人爵,蟾兔屡盈虚。 杀青徒已汗,司举未云书。 文昌愧通籍,临邛幸第如。 夫君多敬爱,蟠木滥吹嘘。 时时释簿领,驺驾入吾庐。 自唾诚䃤玞,无以俪璠玙。 但愿长闲暇,酌醴荐焚鱼。

白话文译文

步出金华省的宫门,回头眺望承明殿的屋檐。壮美的宛洛大地啊,皇城的景致多么秀丽非凡。飞檐如彩虹横跨楼阁,兰芷芳草铺满清浅水畔。圆池倒映着菱荷倩影,方镜般水面照见衣冠翩跹。夏日白云拂过峰峦尽散,秋日槐叶渐疏青影阑珊。自踏上仕途接受官爵,月缺月圆已几度变迁。典籍修订枉费汗水,荐举文书仍未成全。愧对文昌阁中登录名姓,却似相如临邛般偶然得缘。承蒙君子殷殷相待,如朽木竟得雅乐吹传。您常暂放案牍公务,乘轻车来访我这陋轩。自知如粗劣碔砆石,难配美玉温润光妍。惟愿长存闲适心境,斟满清酒伴焚鱼悠然。