元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾

李嘉祐 ·

伏奏随廉使,周行外冗员。 白髭空受岁,丹陛不朝天。 秉烛千官去,垂帘一室眠。 羡君青琐里,并冕入炉烟。

白话文译文

追随清廉的长官上书朝廷, 我这闲散小官却仍在京外周旋。白须空自随着年岁增长, 丹墀殿前不得朝见天子容颜。百官举烛离去时天色未明, 我独垂帘在寂静室内安眠。真羡慕你们能在宫门之内, 并肩戴冠步入御炉的香烟。